 |
Medical Terminology Daily (MTD) is a blog sponsored by Clinical Anatomy Associates, Inc. as a service to the medical community, medical students, and the medical industry. We post anatomical, medical or surgical terms, their meaning and usage, as well as biographical notes on anatomists, surgeons, and researchers through the ages. Be warned that some of the images used depict human anatomical specimens. Click on the link below to subscribe to the MTD newsletter. If you think an article could be interesting to somebody else, feel free to forward the link of the article. Should you want to use the information on the article, please follow the CAA, Inc Privacy and Security Statement found at the bottom of this page. You are welcome to submit questions and suggestions using our "Contact Us" form. The information on this blog follows the terms on our "Privacy and Security Statement" and cannot be construed as medical guidance or instructions for treatment. |
We have 245 guests and no members online
Self-portrait, Henry Vandyke Carter, MD (Public Domain)
Henry Vandyke Carter, MD
(1831 – 1897)
English physician, surgeon, medical artist, and a pioneer in leprosy and mycetoma studies. HV Carter was born in Yorkshire in 1831. He was the son of Henry Barlow Carter, a well-known artist and it is possible that he honed his natural talents with his father. His mother picked his middle name after a famous painter, Anthony Van Dyck. This is probably why his name is sometimes shown as Henry Van Dyke Carter, although the most common presentation of his middle name is Vandyke.
Having problems to finance his medical studies, HV Carter trained as an apothecary and later as an anatomical demonstrator at St. George’s Hospital in London, where he met Henry Gray (1872-1861), who was at the time the anatomical lecturer. Having seen the quality of HV Carter’s drawings, Henry Gray teamed with him to produce one of the most popular and longer-lived anatomy books in history: “Gray’s Anatomy”, which was first published in late 1857. The book itself, about which many papers have been written, was immediately accepted and praised because of the clarity of the text as well as the incredible drawings of Henry Vandyke Carter.
While working on the book’s drawings, HV Carter continued his studies and received his MD in 1856.
In spite of initially being offered a co-authorship of the book, Dr. Carter was relegated to the position of illustrator by Henry Gray and never saw the royalties that the book could have generated for him. For all his work and dedication, Dr. Carter only received a one-time payment of 150 pounds. Dr. Carter never worked again with Gray, who died of smallpox only a few years later.
Frustrated, Dr. Carter took the exams for the India Medical Service. In 1858 he joined as an Assistant Surgeon and later became a professor of anatomy and physiology. Even later he served as a Civil Surgeon. During his tenure with the India Medical Service he attained the ranks of Surgeon, Surgeon-Major, Surgeon-Lieutenant-Colonel, and Brigade-Surgeon.
Dr. Carter dedicated the rest of his life to the study of leprosy, and other ailments typical of India at that time. He held several important offices, including that of Dean of the Medical School of the University of Bombay. In 1890, after his retirement, he was appointed Honorary Physician to the Queen.
Dr. Henry Vandyke Carter died of tuberculosis in 1897.
Personal note: Had history been different, this famous book would have been called “Gray and Carter’s Anatomy” and Dr. Carter never gone to India. His legacy is still seen in the images of the thousands of copies of “Gray’s Anatomy” throughout the world and the many reproductions of his work available on the Internet. We are proud to use some of his images in this blog. The image accompanying this article is a self-portrait of Dr. Carter. Click on the image for a larger depiction. Dr. Miranda
Sources:
1. “Obituary: Henry Vandyke Carter” Br Med J (1897);1:1256-7
2. “The Anatomist: A True Story of ‘Gray’s Anatomy” Hayes W. (2007) USA: Ballantine
3. “A Glimpse of Our Past: Henry Gray’s Anatomy” Pearce, JMS. J Clin Anat (2009) 22:291–295
4. “Henry Gray and Henry Vandyke Carter: Creators of a famous textbook” Roberts S. J Med Biogr (2000) 8:206–212.
5. “Henry Vandyke Carter and his meritorious works in India” Tappa, DM et al. Indian J Dermatol Venereol Leprol (2011) 77:101-3
"Clinical Anatomy Associates, Inc., and the contributors of "Medical Terminology Daily" wish to thank all individuals who donate their bodies and tissues for the advancement of education and research”.
Click here for more information
How to read medical terms
|
Although this article is called “How to Read Medical Terms”, a better title would have been “How to Translate Medical Words” because that is what we do, we translate terms which have multiple linguistic origins to vernacular English. Medical words are not read as we normally read English, from left to right. Rather, they are read in an order related to their components, prefixes, root terms, suffixes, and combining vowels. Let’s take as an example the word [preperitoneal], where the prefix is [pre-], the root term is [-periton-] and the suffix is [-eal]. Read in normal left to right English the word would translate as “anterior (aspect of) peritoneum pertaining to”, which does not sound correct. The proper way is to read the suffix first, the prefix second, and the root term last. Thus, this translation would read as “pertaining to (the) anterior (aspect of) the peritoneum”. There are exceptions of course, but the rule presented here applies to most medical words. In the absence of the prefix, the word is translated suffix first and root term second. When a word contains combined root terms they are read in the way they are written, from left to right, as they will have already been placed in a proximal to distal relationship, otherwise the word would be wrongly constructed. There are more nuances to Medical Terminology, but they go beyond the objectives of "Medical Terminology Daily". For a complete course on Medical Terminology for your company, contact CAA, Inc. Image property of: CAA.Inc. |
|
| MTD Main Page | Subscribe to MTD |